Chocolat (쇼콜라) - "신드롬 (Syndrome)" Lyrics [Romanization/Hangul/English/Español]

"신드롬"
Syndrome
Síndrome

Soa | Melanie | Juliane | Jaeyoon | Tia

[TA] Oh yeah

[TA] Geu eolgul dalha jilla, 

Neol jakku boge dwae baby baby 
[SA] Neo kwiga ttaga ulla, 

yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya

[JL] Ooh~ Geu hair, fashion modeunge it style, 

dalmgo shipeun hot style 
[ML] Boo~ Tteo oreun new icon, oh, oh

Bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, 

He he he he he eonal su eobtge 
[SA] Neottaeme algho it janha, 

Moduda la la la la like me
Fake fake fake fake fake ini dwengeol, 

neo neo neo neo ege jungdok dwae 
[JY] Isungan shake me up, fill me up, heal me again

[TA] Neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) 

Meotjin geu moksori in my headset 
[JY] Eotteokhae michyeot nabwa,

 najina bamina ni saenggak ppunya

[TA] Ooh~ Geu ment, motion modeunge issue, 

pokpung nunmul tissue 
[JL] Boo~ Bit naneun new idol, oh, oh

Bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, 

He he he he he eonal su eobtge 
[SA] Neottaeme algho it janha, 

Moduda la la la la like me
Fake fake fake fake fake ini dwengeol, 

neo neo neo neo ege jungdok dwae 
[JY] Isungan shake me up, fill me up, heal me again

[JY] Naega eojjeo da ireohke dwaet na

Molla molla molla molla
Naegen neomu meon byeol gateun geol (whoa)

[ML] Nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, 

You never break break my heart

[JL] Nal ijji marajwo baby, 

ijji marajwo baby, la la la la like me 
[TA] Nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby

You never break break my heart 
[ML] Isungan shake me up, fill me up, heal me again

Bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, 

He he he he he eonal su eobtge 
[SA] Neottaeme algho it janha, 

Moduda la la la la like me
Fake fake fake fake fake ini dwengeol, 

neo neo neo neo ege jungdok dwae 
[JY] Isungan shake me up, fill me up, heal me again

[TA] Never break break my heart

HANGUL

[티아] Oh yeah

[티아] 그 얼굴 닳아질라 널 자꾸 보게 돼 baby baby
[소아] 너 귀가 따가울라 여기저기서 니 얘기뿐야
[줄리엔] Ooh~ 그 hair, fashion 모든 게 

it style 닮고 싶은 hot style
[멜라니] Boo~ 떠오른 new icon oh oh~

빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸 헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
[소아] 너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸 너 너 너 너에게 중독돼
[제윤] 이순간 shake me up fill me up heal me again

[티아] 널 새겨 놓은 my eye (eye eye eye) 

멋진 그 목소리 in my headset
[제윤] 어떡해 미쳤나봐 낮이나 밤이나 니 생각뿐야
[티아] Ooh~ 그 ment, motion 모든 게 issue 폭풍눈물 tissue
[줄리엔] Boo~ 빛나는 new idol oh oh~

빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸 헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
[소아] 너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸 너 너 너 너에게 중독돼
[제윤] 이순간 shake me up fill me up heal me again

[제윤] 내가 어쩌다 이렇게 됐나 몰라 몰라 몰라 몰라
내겐 너무 먼 별 같은 걸
[멜라니] 내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘 baby 

You never break break my heart 

[줄리엔] 날 잊지 말아줘 baby 잊지 

말아줘 baby la la la la like me
[티아] 내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘 baby 

You never break break my heart
[멜라니] 이순간 shake me up fill me up heal me again

 
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸 헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
[소아] 너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸 너 너 너 너에게 중독돼
[제윤] 이순간 shake me up fill me up heal me again
[티아] Never break break my heart

ENGLISH

[TA] Oh yeah

[TA] Your face must be getting worn out,
because I keep looking at you baby, baby
[SA] Your ears are probably ringing,
because from here it’s only talk about you
[JL] Ooh~ that hair, fashion- everything is the “it style”,
the hot style that everyone wants
[ML] Boo~ you are the rising new icon- oh oh~

I've fallen for you- I can't get out
[SA] Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I've become a mess addicted to you

[JY] This moment, shake me up, fill me up, heal me again

[TA] You’ve been engraved in my eye (eye eye eye), 
your sexy voice is in my headset
[JY] What do I do, I’ve gone crazy- night or day, I think of you
 
[TA] Ooh~ those comments, motions, everything is an issue,
makes people burst into tears and grab a tissue
[JL] Boo~ you are the shining new idol, oh oh~

I've fallen for you- I can't get out
[SA] Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I've become a mess addicted to you

[JY] This moment, shake me up, fill me up, heal me again

[JY] How did I become like this? 
I don't know, don't know, don't know, don't know
You seem like a star that's too far away for me

[ML] Please know my heart baby, know my heart baby
You never break break my heart
 
[JL] Please don’t forget me baby, don't forget me baby
la la la la like me

[TA] Please know my heart baby, know my heart baby
You never break break my heart
[ML] This moment, shake me up, fill me up, heal me again

I've fallen for you- I can't get out
[SA] Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I've become a mess addicted to you

[JY] This moment, shake me up, fill me up, heal me again

ESPAÑOL

[TA] Oh sí

[TA] Tu cara se debe estar desgastando,
porque no dejo de mirarte, baby, baby.
 
[SA] Tus oídos debe estar zumbando,
porque lo único que hago es hablar de ti.
[JL] Uh~ el cabello, la ropa, todo tiene "el estilo",
el estilo de moda que todos quieren.
[ML] Bu~ eres el ascendiente nuevo ícono. Oh, oh~

He caído por ti, no puedo salir.
[SA] Todos se afectan por ti, co-co-co-co-como yo.
Soy un desastre, adicta a ti.
[JY] En este momento agítame, lléname, sáname de nuevo.

[TA] Te clavaste en mi ojo (ojo ojo ojo), 
tu voz sexy está en mi cabeza.
[JY] Qué haré, me he vuelto loca.
Noche y día estoy pensando en ti.
[TA] Uh~ los comentarios, movimientos, todo es problema.
Hace que le gente coja un pañuelo.
[JL] Bu~ Eres el brillante nuevo ídolo. Oh, oh~

He caído por ti, no puedo salir.
[SA] Todos se afectan por ti, co-co-co-co-como yo.
Soy un desastre, adicta a ti.

[JY] En este momento agítame, lléname, sáname de nuevo.

[JY] ¿Cómo me convertí en esto?
No sé, no sé, no lo sé.
Eres como una estrella
que está muy lejos de mi.

[ML] Por favor conoce mi corazón, baby.
Conoce mi corazón, baby.
Nunca rompas, rompas mi corazón.
 
[JL] No me olvides, baby. No me olvides.
Co-co-co-co-como yo.

[TA] Por favor conoce mi corazón, baby.
Conoce mi corazón.
Nunca rompas mi corazón.
[ML] Ahora agítame, lléname, cúrame de nuevo.

He caído por ti, no puedo salir.
[SA] Todos se afectan por ti, co-co-co-co-como yo.
Soy un desastre, adicta a ti.
[JY] En este momento agítame, lléname, sáname de nuevo.

[TA] Nunca rompas, rompas mi corazón.

Credits

Hangul: Daum Music
Romanization: Chichan-Onew 
English: pop!gasa
Translation: SooyoungsterA@coloredkpoplyrics.blogspot.com