B.A.P (비에이피) - "One Shot" Lyrics [Romanized/Hangul/English/Español]

Yongguk | Himchan | Jongup | Youngjae | Daehyun | Zelo

[YG] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo 

bicheul barkhyeo Martin Luther King cheoreom

Get your mind out fo the gutter 

silpae ttawiegen ajik neon eoryeo 

One shot one chance du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae

 Hell yeah ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it 

[HC] One shot! 

gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga 

Only one shot! 

domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa 

[JU] i sesangi neol oemyeonhandaedo 

ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo 

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.

[DH] kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo 

[YJ] uu uu uu u heundeulliji ma 

[DH] hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo 

[YJ] uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya 

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot 

ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot 

Only one shot only one shot 

sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot 

Only one shot only one shot 

ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot 

Only one shot only one shot 

[YG] You only have one chance you know? 

[ZL] geeureumui noye heundeureo gogaereul 

noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae 

bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae 

igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae 

Oh yeah go around a track 

siganeun gyesok dolgo dora so far away 

junbidoen jamani jinjjaro mareul hae 

jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa 

 [HC] One shot! 

pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga 

Only one shot! 

geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa 

[JU] nopeun byeogi neol mageuryeo haedo 
da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo 

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[DH] kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo 

[YJ] uu uu uu u heundeulliji ma 

[DH] hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo 

[YJ] uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya 

[YJ] angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul 

taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo 

[DH] Run and go away dwidoraboji ma 

Don’t stop go away neoreul nochineun ma 

 [DH] kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo 

[YJ] uu uu uu u heundeulliji ma 

[DH] hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo 

[YJ] uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya 

 [YG/HC/ZL] Only one shot only one shot 

ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot 

Only one shot only one shot 

sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot 

Only one shot only one shot 

ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot 

Only one shot only one shot 

[YG] You only have last chance you know?

HANGUL

[용국] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어 

빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼

Get your mind out fo the gutter 

실패 따위에겐 아직 넌 어려 

One shot one chance 두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해

 Hell yeah 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it 

[힘찬] One shot! 

굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가 

Only one shot! 

도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐 

[종업] 이 세상이 널 외면한대도 

니 자신을 지켜 그게 올바른 태도 

[젤로] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world

[대현] 끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 흔들리지 마 

[대현] 혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야 

 [용국/힘찬/젤로] Only one shot, only one shot 

이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot 

Only one shot only one shot 

세상의 너를 던져버려 one shot 

Only one shot only one shot 

이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot 

Only one shot only one shot 

[용국] You only have one chance you know? 

[젤로] 게으름의 노예 흔들어 고개를 

노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨 

방구석에 앉아서 높은 자리를 원해 

이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해 

Oh yeah go around a track 

시간은 계속 돌고 돌아 so far away 

준비된 자만이 진짜로 말을 해 

제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa 

 [힘찬] One shot! 

피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가 

Only one shot! 

거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐 

[종업] 높은 벽이 널 막으려 해도 
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도 

[젤로] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[대현] 끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 흔들리지 마 

[대현] 혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야 

[영재] 안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들 

태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워 

[대현] Run and go away 뒤돌아보지 마 

Don’t stop go away 너를 놓지는 마 

 [대현] 끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 흔들리지 마 

[대현] 혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어 

[영재] 우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야 

 [용국/힘찬/젤로] Only one shot only one shot 

이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot 

Only one shot only one shot 

세상의 너를 던져버려 one shot 

Only one shot only one shot 

이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot 

Only one shot only one shot 

[용국] You only have last chance you know?


ENGLISH

[YG] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

There's only one chance as you walk on this dark path. 

Shine the light like Martin Luther King.

Get your mind out fo the gutter 

It’s too early for failure, you’re still young. 

One shot one chance, there's no second chance, don't lose it, get ready now.

 Hell yeah challenge yourself,
 spread your small self out, just do it. 

[HC] One shot! 

Are you gonna give in?
 Are you gonna be caught by the surrounding traps? 

Only one shot! 

Don't run away, 
turn around and face your faces.

[JU] Even if the world turns away from you, 

protect yourself, that’s the right attitude. 

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.

[DH] I can't step back on this endless path.

[YJ] Woo woo woo, don't be shaken.

[DH] I can't trap myself in this time of confusion.  

[YJ] Woo woo woo, there's only one chance. 

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot. 

Bite down hard and go against them, one shot. 

Only one shot, only one shot.

Throw yourself at the world, one shot. 

Only one shot, only one shot. 

Bite down hard and go against them, one shot. 

Only one shot, only one shot.

[YG] You only have one chance you know? 

[ZL] Shake your head and say no to being a slave to laziness.

All those who don’t try,
 wake up right now.

You want a high position by just sitting in your room?

This isn’t a game – why can’t you separate it from reality?

Oh yeah go around a track.

Time keeps turning and turning, so far away.

Only those who are ready can really talk. 

Staying in the same place will only make you regret
 when you close your eyes whoa

 [HC] One shot! 

Are you going to be a victim?
 Are you going to get lost, looking for an easy way out?


Only one shot! 

Turn your face
 to the rough world and clash and fight. 

[JU] Even if the high walls try to block you,
jump over it all,
 even if you fall every time.

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[DH] I can't step back on this endless path. 

[YJ] Woo woo woo, don't be shaken.

[DH] I can't trap myself in this time of confusion. 

[YJ] Woo woo woo, there's only one chance. 

[YJ] The parts of you
 that are hidden by fog
,

Burn yourself with passion that’s hotter than the sun.

[DH] Run and go away, don't look back.

Don't stop, go away, don't let yourself go. 

 [DH] I can't step back on this endless path. 

[YJ] Woo woo woo, don't be shaken.

[DH] I can't trap myself in this time of confusion.  

[YJ] Woo woo woo, there's only one chance. 

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot. 

Bite down hard and go against them, one shot.

Only one shot, only one shot.

Throw yourself at the world, one shot.

Only one shot, only one shot.

Bite down hard and go against them, one shot.

Only one shot, only one shot.

[YG] You only have last chance you know?



ESPAÑOL

[YG] Un tiro, dejame decirte algo que ya sabes.

Solo tienes que rockear conmigo,

Sabes a lo que me refiero? 

Solo tienes una oportunidad en este oscuro camino. 

Brilla la luz como Martin Luther King.

Saca la cabeza del canalón.

Es muy temprano para el fracaso, aun eres joven. 

Un tiro una oportunidad, no hay segunda oportunidad, no lo pierdas, preparate.

 Hell yeah desafiate a ti mismo,
 extiende tu pequeño ser fuera, solo hazlo. 

[HC] Un tiro 

Te vas a rendir?
 Vas a ser atrapado por las trampas a tu alrededor? 

Solo un tiro! 

No escapes, 
voltea y enfrenta tus caras.

[JU] Incluso si el mundo te da la espalda, 

protejete, esa es la actitud correcta. 

[ZL] Todo el mundo ya sabe? 

Grita tu voz al mundo.

[DH] No puedo salir de este camino sin final.

[YJ] Woo woo woo, no te sacudas.

[DH] No me puedo atrapar en este tiempo de confusión.  

[YJ] Woo woo woo, solo hay una oportunidad. 

 [YG/HC/ZL] Solo un tiro, solo un tiro. 

Muerde fuerte y ve contra ellos, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Lanzate al mundo, one shot. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Muerde fuerte y ve contra ellos, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

[YG] Solo tienes una oportunidad, sabias? 

[ZL] Sacude la cabeza y di que no a ser esclavo de la flojera.

Todos esos que no lo intentan, despierten ahora.

Quieres una alta posición solo por sentarte en tu cuarto?

Esto no es un juego - Por qué no lo puedes separar de la realidad?

Oh yeah da una vuelta a la pista.

El tiempo sigue corriendo, tan lejos.

Solo esos que están listos pueden hablar. 

Quedarte en el mismo lugar solo hará que te arrepientas cuando cierres los ojos whoa

 [HC] Un tiro! 

Te haras la víctima?
 Te perderas buscando la salida facil?


Solo un tiro! 

Vuelve tu rostro al mundo duro, enfrentalo y lucha. 

[JU] Incluso si las paredes altas de bloquean,
salta sobre ellas,
 incluso si caes cada intento.

[ZL] Todo el mundo ya sabe? 

Grita tu voz al mundo.  

[DH] No puedo salir de este camino sin final.

[YJ] Woo woo woo, no te sacudas.

[DH] No me puedo atrapar en este tiempo de confusión.  

[YJ] Woo woo woo, solo hay una oportunidad. 

[YJ] Las partes de ti que están cubiertas tras la niebla
,

Quemate con una pasión más caliente que el sol.

[DH] Corre y vete, no mires atras.

No pares, vete, no te dejes ir. 

[DH] No puedo salir de este camino sin final.

[YJ] Woo woo woo, no te sacudas.

[DH] No me puedo atrapar en este tiempo de confusión.  

[YJ] Woo woo woo, solo hay una oportunidad. 

 [YG/HC/ZL] Solo un tiro, solo un tiro. 

Muerde fuerte y ve contra ellos, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Lanzate al mundo, one shot. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Muerde fuerte y ve contra ellos, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

[YG] Solo tienes una oportunidad, sabias? 

Credits

Romaji/Hangul/English

Traducción: |2oo @coloredkpoplyrics.blogspot.com